Shakespeare ifølge EU

The Observer har fået megen morskab ud af, hvad der vil ske, hvis mål som pund, tomme og pint bliver afskaffet
Af Sven Skovmand
5. september 2005

Den engelske søndagsavis The Observer oplyser, at EU nu arbejder med at indføre ensartede mål, hvilket betyder, at engelske mål som pounds, feet, ounzes, pints og inches vil falde bort.

Avisen har moret sig med at bringe en række Shakespeare-citater, som de må blive efter de nye EU-regler. Vi citerer et par af dem:

»Ja tag du blot dine 0,4536 kilo kød.«

(Købmanden i Venezia)

»Jeg rokker mig ikke 2,54 centimeter.«

(Trold kan tæmmes)

»Ikke mere end 0,4731 liter. Jeg er jo en soldat.«

(Othello)