Kategori: "Oversættelser"

0 relevante magasiner:

5 relevante artikler:



• Tolkning bliver dyrere og dyrere
  januar 2007
  

  Ifølge det engelske tidsskrift »The Economist« 16.12.2006 kostede tolkning og oversættelse EU over 8 milliarder kroner i 2005. Og udgiften vokser med hver eneste nyt land, der optages som medlem.

  Kommissionen har ganske vist henstillet til embedsmændene om at skrive kortere rapporter...
  Læs mere

• Udgifter til tolke og oversættere eksploderer
  januar 2005
  De mange udvidelser af EU har ført til en kraftig stigning i udgifterne til oversættelser og tolke. Hvor udgifterne i oversættelse i 2003 var på lidt over 4 milliarder kroner, forventer Kommissionen at de i fremtiden vil ligge på omkring 6 milliarder om året, skriver euobserver.com 14.1.2005

  Samtidig forventes udgifter...
  Læs mere

• De forskellige oversættelser
  juni 2004
  

  Lektor Hans Hauge, Århus, gør i Jyllands-Postens kronik den 8.6.2004 opmærksom på et hidtil overset problem ved EU-forfatningen: den er oversat forskelligt.

  »Der eksisterer efter alt at dømme ikke en original, som de forskellige udgaver er oversat fra. Meget tyder på, at dele af den danske udgave på visse st...
  Læs mere

• De nye lande giver sprogproblemer
  maj 2004
  De nye lande giver sprogproblemer Et af de største tekniske problemer i EU er at foretage tolkning til de mange forskellige sprog, og problemet er vokset kraftigt med de ti nye medlemslande.

  Problemet rammer først og fremmest Parlamentet, fordi man her indtil nu har fastholdt, at der skal tolkes til og fra alle officie...
  Læs mere

• Maltas sprog har det svært
  maj 2004
  

  Selvom Malta kun har 400.000 indbyggere, er landet berettiget til at få maltesisk behandlet som alle andre officielle sprog. Men sagen møder praktiske vanskeligheder, fordi malteserne ikke er interesseret i at blive ansat i EU, skriver Financial Times den 23.1.2004.

  For at dække Maltas behov skal der skaffes 135...
  Læs mere